-
1 будити
to waken, to rouse, to wake (up), to awake, to call; to rouse, to awaken, to raise -
2 піднімати
= підняти1) ( переміщати знизу вгору) to raise, to lift, to hoist; (коловоротом, лебідкою тощо) to heaveпіднімати келих (за кого-небудь/що-небудь) — to raise one's glass (to)
піднімати комір — to raise ( to turn up) one's collar
піднімати лебідкою — to wind, to winch
піднімати прапор — to hoist ( to run up) a flag
піднімати руку — to raise one's hand; ( при голосуванні) to show one's hand
2) ( підбирати знизу) to pick up3) ( збільшувати рівень) to raise4) (збільшувати, підвищувати, підносити) to raiseпіднімати (здіймати) крик — to set up ( to raise) a cry, to raise the hue and cry
піднімати настрій — to raise one's spirits, to cheer up
піднімати ціну — to raise the price (of)
5) ( зміцнювати) to enhance6) (надихати, спонукати) to inspire, to stir upпіднімати заколот — to mutiny, to stir up a revolt, to excite rebellion
7) (налагоджувати, поліпшувати) to set back on its feet8) мисл. (зайця, ведмедя) to startпіднімати дичину — to spring ( to rouse) game
9)піднімати питання — to raise the issue, to bring up
піднімати пару с.-г. — to fallow
піднімати цілину — to open up virgin lands, to plough new lands
піднімати вітрило — to raise ( to make) sail, to set sail
піднімати на ноги — to alarm; to get up; to rouse
піднімати на сміх — to make fun (of), to ridicule, to laugh (at), to make a fool (of)
піднімати (задирати) ніс — to put on airs ідіом.
піднімати на когось руку — to lift (up) one's hand against someone
піднімати тривогу — to give/raise an alarm
-
3 добудитися
to wake, to rouse ( at last) -
4 заздрість
-
5 збаламучувати
= збаламутити1) ( каламутити) to stir up, to make muddy2) ( схвилювати) to trouble; to disturb; ( підбурювати) to stir up, to rouse -
6 збуджувати
= збудити1) to excite; фіз. тж. to actuate; ( про почуття) to rouse, to arouse, to provoke, to stimulate, to inflame2) ( тк. док. перервати сон)to wake, to awaken -
7 інтригувати
1) ( вести інтригу) to intrigue; to plot; to scheme; ( проти когось) to lead ( to carry on) an intrigue ( against)2) ( зацікавлювати) to mystify, to rouse the curiosity ( interest) (of), to intrigue -
8 лінощі
-
9 обурювати
= обуритиto anger, to rouse indignation -
10 переполошити
-
11 підбурювати
= підбурити1) to incite, to instigate, to excite, to provoke, to call forth, to rouse indignation2) фіг. to pour oil on the flames; to add fuel to the fire3) гірн. to bore, to perforate ( under) -
12 підігрівати
= підігрітиto warm up, to take the chill off; to tepefy; to rouse, to stir up -
13 підйом
ч1) lift(ing); riseпідйом стріли тех. — boom lift
2) ( на гору) ascent3) ( узвіз) slope, rise4) ( ноги) instep5) тех. lever6) (зростання, розвиток) raising, development; ( ділової активності) boom; expansionекономічний підйом — business expansion, economic upturn, boom, upswing
7)важкий на підйом — sluggish, unwieldy, hard to rouse
легкий на підйом — easy to stir up, brisk, ever ready
-
14 побудити
to (a)waken, to rouse from sleep -
15 пробуджувати
= пробудитиto (a)wake, to (a)waken, to (a)rouse -
16 розбудити
to (a)waken, to rouse from sleep -
17 розворушувати
= розворушити1) to move, to stir, to set in motion2) to shake up, to rouse, to awaken; to rattle up, to turn upside down, to bustle -
18 роздувати
= роздути1) ( вогонь) to fan тж.; ( вугілля) to blow; ( розганяти вітром) to disperse, to blow away2) ( перебільшувати) to exaggerate, to inflate, to enlarge; to rouse, to boom -
19 скаламутити
to stir, to rouse, to agitate -
20 сколихнути
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rouse (surname) — Rouse is a surname, and may refer to* Alan Rouse, British climber * Alfred Rouse, British convicted murderer * Andy Rouse, British racing driver * Charlie Rouse, American jazz saxophonist * Christopher Rouse (composer), American music composer *… … Wikipedia
Rouse — ist der Familienname folgender Personen: Bob Rouse (* 1964), kanadischer Eishockeyspieler Cecilia Rouse (* 1963), US amerikanische Ökonomin, welche derzeit unter Präsident Barack Obama im Council of Economic Advisors arbeitet Charlie Rouse… … Deutsch Wikipedia
Rouse — Rouse, v. t. [imp. & p. p. {Roused} (rouzd); p. pr. & vb. n. {Rousing}.] [Probably of Scan. origin; cf. Sw. rusa to rush, Dan. ruse, AS. hre[ o]san to fall, rush. Cf. {Rush}, v.] 1. To cause to start from a covert or lurking place; as, to rouse a … The Collaborative International Dictionary of English
ROUSE (C.) — Charlie ROUSE 1924 1988 Charlie Rouse fait partie de ces excellents musiciens qui, pour n’avoir pas bouleversé les fondements mêmes du jazz, sombrent trop rapidement dans un injuste oubli. On ne vit pas impunément à l’ombre des géants. Surtout… … Encyclopédie Universelle
rouse — [rauz] v [T] [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from Old French ruser; RUSH1] 1.) formal to wake someone who is sleeping deeply ▪ His banging roused the neighbours. rouse sb from sleep/dreams etc ▪ A persistent ringing roused Christina from a… … Dictionary of contemporary English
Rouse — may refer to:* The Rouse, a military bugle call * Rouse (surname), people with the surname Rouse * Rouse, a card game.See also: * The Rouse Company, a US real estate developer * Rousse, Bulgaria * Rowse … Wikipedia
Rouse High School — Address 1501 CR 271 Leander, Texas, 78641 United States Information School type Public high school School … Wikipedia
Rouse — (rouz), n. [Cf. D. roes drunkeness, icel. r[=u]ss, Sw. rus, G. rauchen, and also E. rouse, v.t., rush, v.i. Cf. {Row} a disturbance.] 1. A bumper in honor of a toast or health. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. A carousal; a festival; a drinking… … The Collaborative International Dictionary of English
Rouse — (rouz or rous), v. i. & t. [Perhaps the same word as rouse to start up, buckle to. ] (Naut.) To pull or haul strongly and all together, as upon a rope, without the assistance of mechanical appliances. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rouse — Rouse, v. i. 1. To get or start up; to rise. [Obs.] [1913 Webster] Night s black agents to their preys do rouse. Shak. [1913 Webster] 2. To awake from sleep or repose. [1913 Webster] Morpheus rouses from his bed. Pope. [1913 Webster] 3. To be… … The Collaborative International Dictionary of English
rouse — [ rauz ] verb transitive 1. ) FORMAL to wake someone up: He was fast asleep and could not be roused. 2. ) to make someone become active, especially when they are tired, lazy, or unwilling to do something: He roused the crowd to stand up and fight … Usage of the words and phrases in modern English